Stardict 3.0（星际译王）简单介绍

虽然标题是“Stardict 3.0简单介绍”，但是对Stardict我就不介绍了，相信很多人都知道，特别是混迹在Linux下的兄弟们。另外，对有一段时间流传的所谓Stardict收费一说，我也不多作评论，目前的形势很明确，Stardict还是免费的，而且功能也比以前强大了很多。Stardict 3.0甚至是以GPL v3作为其软件许可协议，值得赞赏！好了，在一通无聊的开篇辞之后就进入正题。

Stardict目前运行于Linux和Windows两个平台，基于Gtk+，Windows下使用需要安装Gtk-runtime。以前，你需要单独下载并安装Gtk-runtime的，现在的3.0版已经集成了，这算是一个改进吧。你可以到其官方网站下载Stardict主程序和字典文件，以及发声引擎等。

下载和安装我就不说了，别忘了把下载到的字典文件解包到C:\Program Files\Stardict\dic\目录下。安装之后的界面非常的丑，如下图。

这是因为Gtk主题的缘故。没关系，打开开始菜单，发现里面除了多了Stardict一项之外，还有一个 Gtk+。打开这个菜单的子菜单"Theme Selector"，这时会启动如下程序：

选择Clearlooks作为主题。下一次启动Stardict时，界面主题就成了Clearlooks。不过似乎界面还是不好看。没错！因为中文字体的显示也很糟糕。点击界面上最右下角的那个图标打开“设置”对话框，在左侧栏中选择“字体”，在字体设置里，选择“simsun，9号”作为界面字体，确定。好了，现在是不是发现Stardict的界面好多了。 :) 尽管宋体（simsun）的英文字体实在是难看，但是相对而言，宋体的性价比最高，所以就委屈一下用它了。

好了，下面就来看看这个软件的核心功能，查字典。抱歉了，我的Stardict里面只有日文字典，所以委屈大家一下了，因为在WIndows下英文我用金山词霸查（查一些专业词汇的需要）。

再来看看取词吧。以前Stardict取词需要把那个词选中才可以取，现在已经不需要了。你直接可以通过鼠标悬停进行取词。这应该是个非常不错的改进，也是备受大家期待的一个。

另外，Stardict能够支持Adobe Reader。事实上，在Stardict 2.x的时候，就已经有了For Adobe Reader的插件了，但是不知道是我RP不好呢，还是这个插件有点问题，一加载这个插件，Adobe Reader就在启动时崩溃，在Adobe Acrobat中却好好的。不过这次安装了Stardict 3.0之后更加诡异，在Adobe Reader的插件目录下明明有这个插件（下图），但是启动Adobe Reader后却看不到工具条上多出来一个Stardict图标。比较汗。 :oops: Adobe Reader插件在Stardict安装过程中就会自动装上，不需要额外的操作和配置。

Stardict还有另外一些更新，例如全文翻译啦，等等，其实是用的在线翻译程序，不过把全文翻译整合在词典中倒是挺方便的，不需要再去Google语言工具网页上翻译东西了。当然，全文翻译工具除了Google还有其他的一些可以选择。

好了，我就介绍这么多。其他的一些功能你可以参看官方网站上的介绍。赶快去升级Stardict 3.0吧。