苹果公司创始人，史蒂夫．乔布斯（Steve Jobs），在其卓著的30年职业生涯的前20年中，曾经两次变革了计算机产业的发展方向。1977年，Apple II开启了个人电脑的纪元，1984年，Macintosh（麦金塔）带来的图形用户界面，成为日后其他电脑所效仿的对象。由于乔布斯关于“桌面出版”的理念，让世界人民用上了激光打印机；苹果是实践个人电脑网络的先驱。与此同时，乔布斯还支持着Pixar，鼓励技术发展，并为电脑动画电影产业带来了一种全新的商业模式。
自从乔布斯于1997年回归苹果公司之后，他用iPod改变了消费电子业的发展。他说服了音乐产业，电视网络和好莱坞，让他们通过iTunes Music Store来分发他们的音乐影视产品。他在苹果零售店上取得的巨大成功，给那些开了很多烂店的同行们上了一节关于高利润率，高创意零售理念的课程。今年，在已有的创新和创造力的高度上，乔布斯又用iPhone，成功的把苹果推进了手机市场。
这就是乔布斯涉足的五个行业——计算机，好莱坞（电影），音乐，零售，和移动电话。目前，没有任何一个人能像乔布斯一样，在如此广阔的商业领域中有如此大的影响力。
-- Brent Schlender
（译自 Fortune）
标题中翻译“影响力”是不准确的。不过实在想不出什么更好的词汇来作为powerful的中文解释了。
回复删除