推荐一本书：Ruby逆引きレシピ

公司的书柜里有很多日语的技术书籍。老板喜欢买这些技术书，自己又不看，公司作技术的又没人懂日语，所以这些书一直荒废着。有一天，我心血来潮，决定翻翻那堆日语书。结果，发现了这么一本很好的书，实在是值得一荐。虽然是日语写就，但是凭着我懂的那几个假名，加上书中打量的示例代码，所以看那本书不是特别吃力。

这本书里面涉及了很多实用技巧和其他地方找不到的常用gem包的使用方法。英文的书比较专注于语言本身，动辄上千页，实际上废话居多；中文书则基本都是那些蹩脚的翻译书加上劣质的、过时的技术讲解书。这本日语书则贴近实用，给读者指出了很多技巧，能够让新手避免重复发明轮子。

这本书的232个技巧我已经看了100多个了，有些是之前知道的，有更多的是之前没有接触过的。因此，近半本书看下来，收获颇丰。

当然，里面也有很多技巧是专门针对日语的，比如分词，全文检索，和字符编码等，不过大部分技巧都是普遍适用的。

不过这本书国内没得买，如果有翻译版，我肯定去买下来作为参考书来看。这本书含税的售价为JP¥2940，折合成人民币大概是217元。。。Orz。。。但是——要是国内出翻译版也卖217的话，我就要考虑考虑再决定要不要买了。。。不过现在有现成的看，很爽～