Ubuntu 7.10升级指南

说明：Ubuntu 7.10将于今天晚些时候已经提供下载，所以很多用户也面临着从旧版本升级到新版本的问题。因此，我把官方的英文升级指南翻译了一下。我的英语水平有限，仅供参考。文中提及的菜单项的翻译均是英文文档的直译，可能与中文版菜单不一致，请注意一下。

关于升级：其实Linux的发行版升级向来是一个令人头大的问题，虽然绝大多数发行版都提供了“升级”的安装选项，但是实际效果都非常的不好。虽然有个别用户能够完美的进行版本升级，但是这些用户毕竟是少数。所以，在你犹豫于升级还是全新安装之间时，我的建议是，可能的话，尽量全新安装！尽管全新安装比升级费事很多，但是以后也会遇到更少的升级问题，总的来说，全新安装的这点牺牲还是值得的。另外，Debianer注意了，请尽量不要使用命令行版的"apt-get dist-upgrade"，以避免升级问题！

---

本文档提供了发布于2007年10月18日的Ubuntu 7.10（Gutsy Gibbon）的升级指导和注记。

升级须知

• You 你只能从Ubuntu 7.04 ("Feisty Fawn")直接升级到Ubuntu 7.10 ("Gutsy Gibbon") （见 升级注记）。


• 在你升级之前，你必须把Ubuntu 7.04升级到最新版。


• 在你升级之前，确信你已经阅读了Ubuntu 7.10的发行注记，该文档告知并处理了这个版本的已知问题。

注意: 如果你所使用的Ubuntu的版本早于Ubuntu 7.04，请阅读安装/从旧版本升级，了解如何升级的信息。

Ubuntu桌面版的网络升级（推荐）

你可以通过下列步骤，轻松的由网络升级发行版。

1. 打开 系统 -> 管理工具 -> 升级管理器。

2. 点击 检查 按钮来检查是否有新的升级。
3. 这时会有一条消息提示你有一个新的发行版可用。

4. 点击 升级。
5. 按照屏幕上的提示完成升级。

Kubuntu桌面版的网络升级（推荐）

你可以通过下列步骤，轻松的由网络升级发行版。

按照这里的图片所示步骤进行升级。

1. 通过 KDE菜单 -> 系统 -> Adept 管理器 (软件包管理) 打开Adapt管理器。
2. 打开 Adept -> 管理升级源 启用“推荐的升级”，关闭并重启程序。
3. 如果你的系统是最新的，升级向导会提供一个“版本升级”的升级选项。否则这样：
1. 点击 完全升级 按钮。
2. 点击 应用 按钮。
3. Once the packages are installed安装完软件包之后，退出Adept管理器(Adept -> 退出)。
4. 重复步骤(1-3)。

Ubuntu服务器版的网络升级（升级）

如果你使用Ubuntu服务器版，你应该使用新的服务器升级系统。

1. 安装 update-manager-core:

sudo apt-get install update-manager-core

2. 启动升级工具：

sudo do-release-upgrade

3. 按照屏幕上的提示完成升级。

使用alternate CD/DVD升级

如果你的系统无法连接到互联网，可以采用本方法升级。

1. 下载并刻录alternate CD。
2. 插入CD-ROM。
3. 这时会启动一个对话框提示你可以通过CD升级。
4. 按照屏幕上的提示完成升级。

如果升级对话框因为某些未知的原因未能启动，你可以通过使用Alt-F2运行下列命令打开升级向导：

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

在Kubuntu上则是用Alt+F2运行下列命令：

kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"

（原文地址）